2 00:01:30,000 --> 00:01:35,400 Hun ble tatt 3 00:01:44,800 --> 00:01:45,800 Mr. Mills, hvordan har du det? 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Jeg har det bra, hvordan har du det? 5 00:01:47,400 --> 00:01:48,000 Veldig bra 6 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Jeg antar at du vil se ham igjen? 7 00:01:49,800 --> 00:01:50,700 Hvis du ikke motsetter deg 8 00:01:50,800 --> 00:01:53,100 Du vet hvor han er Å ja 9 00:01:53,200 --> 00:01:55,000 Visste du om jeg belastet deg en dollar hver gang? 10 00:01:55,100 --> 00:01:56,600 Kom inn og sjekk enheten 11 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 Du fortjener det definitivt Alle profesjonelle sangere bruker det 12 00:01:59,900 --> 00:02:02,500 Mary Carey, Beyonce og Gwen Stefani 13 00:02:02,600 --> 00:02:05,000 Hvem er egentlig Beyonce? 14 00:02:05,100 --> 00:02:07,800 Bare tuller, jeg tar det 15 00:02:36,700 --> 00:02:37,500 Unnskyld meg sir 16 00:02:37,600 --> 00:02:39,200 Voksenfest foran huset 17 00:02:39,300 --> 00:02:40,100 Jeg er faren til Kim 18 00:02:40,300 --> 00:02:41,900 Unnskyld meg, men jeg jobber for faren hennes 19 00:02:42,000 --> 00:02:45,100 Hennes virkelige far Det er greit, Searle, jeg tar meg av det 20 00:02:45,300 --> 00:02:47,500 Hei "Brian" Lanor 21 00:02:49,100 --> 00:02:51,300 Jeg ville bare gi Kim gaven 22 00:02:51,400 --> 00:02:53,300 Vi skal levere den etter ungdomstalen 23 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 Du kan legge den der Med resten 24 00:02:54,900 --> 00:02:56,500 Jeg vil gi den til henne selv 25 00:02:56,600 --> 00:02:58,700 Du har fortsatt problemer med å følge reglene Som jeg ser 26 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 "For guds skyld," Lani 27 00:02:59,900 --> 00:03:01,900 Jeg ba deg om ikke å kalle meg det 28 00:03:02,100 --> 00:03:03,000 Beklager, Lanor 29 00:03:03,200 --> 00:03:04,700 Min far Min kjære datter 30 00:03:04,800 --> 00:03:06,700 Hei Hei kjæresten min 31 00:03:06,800 --> 00:03:10,500 *Gratulerer med dagen* Jeg fortalte bare faren din hvordan vi organiserer gavene 32 00:03:10,800 --> 00:03:11,400 Her går du 33 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 Kjære, jeg synes det er uhøflig 34 00:03:13,900 --> 00:03:15,200 Å åpne denne gaven uten de to andre Kom igjen, åpne den 35 00:03:18,200 --> 00:03:20,500 Flott Karaoke maskin 36 00:03:20,600 --> 00:03:22,700 Vel, jeg så for meg at hun ville bli sanger 37 00:03:22,800 --> 00:03:24,000 Da hun var 12, Brian. 38 00:03:24,100 --> 00:03:26,600 Vi forandret oss Takk, pappa 39 00:03:26,700 --> 00:03:28,400 Min glede 40 00:03:28,500 --> 00:03:31,000 Jeg vil fortsatt bli sanger, ikke fortell det til mamma 41 00:03:31,000 --> 00:03:31,600 Det har du 42 00:03:31,700 --> 00:03:33,600 Få en for boken 43 00:03:33,700 --> 00:03:35,800 Vi har en profesjonell fotograf 44 00:03:35,900 --> 00:03:37,000 Søtt smil 45 00:03:37,100 --> 00:03:39,100 Dette er datteren min 46 00:03:46,200 --> 00:03:49,100 Herregud, herregud 47 00:03:49,300 --> 00:03:51,100 Herregud, herregud, herregud 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,900 Å Stuart 49 00:03:53,100 --> 00:03:54,700 Stuart jeg elsker deg jeg elsker deg 50 00:03:54,800 --> 00:03:55,300 Jeg elsker deg 51 00:03:58,500 --> 00:04:05,000 Gratulerer med dagen 52 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 Gratulerer med dagen 53 00:04:08,100 --> 00:04:10,500 Å Stuart, du er urimelig 54 00:04:10,600 --> 00:04:11,700 Jeg vet 55 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 Hei Brian Stuart 56 00:04:14,200 --> 00:04:16,700 Hun er ikke en liten jente lenger, ikke sant? 57 00:04:16,800 --> 00:04:17,500 Jeg tror det 58 00:04:17,600 --> 00:04:20,900 Vil du bli med oss på middag? Nei takk 59 00:04:21,000 --> 00:04:24,400 Jeg ville bare være her Å ønske henne gratulerer med dagen 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,800 Glad for å se deg, Brian. Jeg også 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,500 Butikk: "Tommelen opp" for bilder 62 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 Takk 63 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 00:04:58,800 "Alder 16" 66 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 Fem år 67 00:05:19,100 --> 00:05:19,700 Rom 220 68 00:05:19,800 --> 00:05:21,800 Dude 69 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 jeg har glemt 70 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Kom gjerne inn 71 00:05:25,900 --> 00:05:27,900 Det var ikke min hensikt å ikke snakke med deg og minne deg på det 72 00:05:28,100 --> 00:05:29,200 Tredje lørdag i mai 73 00:05:29,300 --> 00:05:31,100 Rødt kjøtt, rødvin Ser han kjent ut? 74 00:05:31,200 --> 00:05:32,900 Sannsynligvis var tankene hans opptatt 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,700 Det aktive livet til en pensjonist 76 00:05:34,800 --> 00:05:36,100 Hver dag er et nytt eventyr 77 00:05:36,200 --> 00:05:38,200 Hva gjør en pensjonist i disse dager? 78 00:05:38,300 --> 00:05:39,700 Ta lur og spill golf 79 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 Trakassering av velstående enker 80 00:05:40,900 --> 00:05:42,400 Dette avsluttes om morgenen 81 00:05:42,500 --> 00:05:45,100 Ok, folkens Du vet hvorfor jeg er her 82 00:05:45,200 --> 00:05:46,900 Ja? Hvordan går dette? 83 00:05:47,000 --> 00:05:48,900 Vel, vi hadde bursdag i dag 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,500 Kan du tro at Kimi er sytten år gammel? 85 00:05:51,600 --> 00:05:53,600 17? 86 00:05:54,300 --> 00:05:54,900 Toast Kim 87 00:05:55,000 --> 00:05:57,900 Har Lani fortsatt et nag til deg? 88 00:05:58,000 --> 00:06:00,400 Hun er ikke Lanie lenger Det er Lanor 89 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 Å hun bærer fortsatt nag 90 00:06:02,200 --> 00:06:04,700 Og mannen? Det samme er utmerket 91 00:06:04,800 --> 00:06:06,700 Grav dypere Det er alltid urenheter 92 00:06:06,800 --> 00:06:08,500 Vi kan grave hvis du vil at vi skal grave 93 00:06:08,600 --> 00:06:09,900 Hva tror du han ikke har gjort dette før? 94 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Mester av detaljer 95 00:06:11,300 --> 00:06:12,300 Takk, Bernie 96 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 Hvordan har Kimmy det? Bra, hun er i god stand 97 00:06:15,400 --> 00:06:17,600 Ja? Har du ikke sovet enda? 98 00:06:17,800 --> 00:06:20,700 Vel la oss si Vi jobber med det 99 00:06:20,800 --> 00:06:22,200 Kan du virkelig sette pris på det? 100 00:06:22,300 --> 00:06:24,100 Du gir opp livet ditt 101 00:06:24,200 --> 00:06:26,900 For å komme nærmere henne? 102 00:06:27,100 --> 00:06:29,100 Hvilket liv ikke sant? 103 00:06:29,300 --> 00:06:32,000 Husker du da vi var i Beirut etter at lederen forsvant? 104 00:06:32,100 --> 00:06:34,700 Etter min mening var han involvert med den gale sjeiken fra Hizbollah 105 00:06:34,800 --> 00:06:36,300 Mannen sa at han ville slippe oss inn 106 00:06:36,500 --> 00:06:37,200 Og så forsvinner han 107 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 Vi kjemper for å komme oss ut av det helvete 108 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 Før vi ble beseiret, hvor var du? 109 00:06:41,700 --> 00:06:43,700 Jeg lovet å ikke gå glipp av julen 110 00:06:43,800 --> 00:06:45,900 Ja, det gikk bra 111 00:06:46,100 --> 00:06:48,200 Når de finner ut at du har krysset grensen 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,300 Å komme i bursdagen til datteren din 113 00:06:50,400 --> 00:06:51,200 Ni tusen miles unna 114 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 Hvor sa du at du skulle reise videre? 115 00:06:53,400 --> 00:06:55,200 Arktisk region Å spionere på pingviner 116 00:06:55,300 --> 00:06:56,100 Jeg tror det 117 00:06:56,300 --> 00:06:58,000 Ingen pingviner bor i Anartica 118 00:06:58,100 --> 00:07:00,600 Egentlig var det Alaska Hva er det Sam hinter om? 119 00:07:00,700 --> 00:07:03,000 Det jeg mener er det store tomrommet vi har 120 00:07:03,200 --> 00:07:06,100 Si ordet og det vil bli ditt 121 00:07:07,200 --> 00:07:09,400 Hvem liker knapphet? 122 00:07:09,600 --> 00:07:10,800 Vi sees, Brian. 123 00:07:10,900 --> 00:07:13,200 God kveld, folkens Vi sees, Ray 124 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 Du ser ut som en spøk til side 125 00:07:15,600 --> 00:07:17,600 Du tror det er en god ting å prøve Kompensasjon for 126 00:07:17,600 --> 00:07:18,800 Tapt tid fra Kimi 127 00:07:18,900 --> 00:07:20,800 Men morgendagens arbeid er akkurat nå 128 00:07:20,900 --> 00:07:22,600 Fire timers arbeid for 2500 129 00:07:22,700 --> 00:07:24,500 Bare siter en popsanger 130 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 Til og fra seremonien 131 00:07:25,900 --> 00:07:27,500 Vi mangler en Sanger? 132 00:07:27,600 --> 00:07:29,600 Jeg vet ikke om jeg vil kalle henne en sanger 133 00:07:29,600 --> 00:07:30,700 Snarere som en kontantku 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 Tjue millioner eksemplarer er allerede solgt 135 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 Hun har ikke engang fylt 25 år 136 00:07:33,800 --> 00:07:35,200 Arbeid som et stykke kake 137 00:07:35,300 --> 00:07:36,600 Vi leverer den dit og bringer den tilbake 138 00:07:36,600 --> 00:07:38,500 Innvendig har de sine egne menn 139 00:07:38,600 --> 00:07:40,700 Ok Ok ok? 140 00:07:40,900 --> 00:07:42,000 Ja Så enkelt 141 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 Ja 142 00:07:43,500 --> 00:07:45,500 Det blir utmerket som i gamle dager 143 00:07:45,500 --> 00:07:47,900 Bedre ikke drepe noen 144 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 I morgen er en god natt, venner Farvel 145 00:07:51,100 --> 00:07:55,100 Gå tilbake Andy Jeg sitter alltid bak 146 00:08:21,800 --> 00:08:24,300 Frue, hvis du ikke har noe imot, foreslår jeg at vi fortsetter fremover 147 00:08:24,500 --> 00:08:28,200 Min mor er "damen" hvis du ikke har noe imot det 148 00:08:30,200 --> 00:08:33,600 La oss gå, det er på tide Kom igjen nå 149 00:08:33,700 --> 00:08:34,200 Ok 150 00:08:34,300 --> 00:08:35,900 Burnie Casey, du er ute 151 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Be, du blir inne i rommet 152 00:08:37,300 --> 00:08:39,300 Ja 153 00:08:39,800 --> 00:08:42,800 Kom igjen, kom igjen 154 00:08:42,900 --> 00:08:45,000 Takk for at du kom 155 00:08:58,600 --> 00:09:00,800 Wow dette var vakkert 156 00:09:01,400 --> 00:09:04,000 Takk hva heter du igjen 157 00:09:04,200 --> 00:09:05,800 "Mills" "Brian" "Mills" 158 00:09:05,900 --> 00:09:07,500 Hyggelig å møte deg "Brian" "Mills" 159 00:09:07,700 --> 00:09:08,500 Du også 160 00:09:09,500 --> 00:09:11,900 Du er klar, la oss gå 161 00:09:12,000 --> 00:09:12,700 Ok folkens 162 00:09:12,800 --> 00:09:13,900 Unnskyld meg frøken 163 00:09:14,000 --> 00:09:16,900 Jeg vet at det ikke er en god tid Jeg har en datter som ønsker å bli sanger 164 00:09:17,000 --> 00:09:19,600 Jeg lurte på om du hadde noen tips 165 00:09:19,700 --> 00:09:21,300 Ja det har jeg 166 00:09:21,500 --> 00:09:24,700 Be henne velge en annen karriere 167 00:09:26,500 --> 00:09:27,000 Jeg har en 168 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 Vi venter på et luftangrep 169 00:09:28,900 --> 00:09:30,100 Mens vi venter 170 00:09:30,200 --> 00:09:31,900 Og så ringer telefonen min 171 00:09:32,000 --> 00:09:33,100 Hvem er han? Hei 172 00:09:33,200 --> 00:09:35,100 Det stemmer, min kjære 173 00:09:36,700 --> 00:09:37,900 Beklager folkens, det er Kim 174 00:09:40,100 --> 00:09:41,800 Hypen? 175 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 Jeg er på fest 176 00:09:44,600 --> 00:09:47,300 Kjenner du denne sangen? 177 00:09:47,400 --> 00:09:50,600 Ja, det er henne Nei, nei, nei, jeg ser ikke på konserten 178 00:09:50,700 --> 00:09:52,300 Jeg følger ikke konserten 179 00:09:52,300 --> 00:09:55,000 Jeg hjelper noen venner I sikkerheten 180 00:09:55,100 --> 00:09:57,200 Selvfølgelig møtte jeg henne 181 00:09:57,300 --> 00:09:59,100 Hva tror du sikkerheten er her? 182 00:09:59,200 --> 00:10:01,400 Jeg er glad du er imponert 183 00:10:01,500 --> 00:10:03,800 Jeg tar gjerne kontakt med deg 184 00:10:03,900 --> 00:10:07,200 Jeg er glad du ringte. Hva? 185 00:10:07,400 --> 00:10:09,700 middag? I morgen 186 00:10:10,200 --> 00:10:13,500 Jada, jeg kjenner stedet 187 00:10:13,600 --> 00:10:15,900 Klokken 12:30 da 188 00:10:16,500 --> 00:10:18,500 Vi sees da 189 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 Her er det og? Hva skjedde? 190 00:10:20,600 --> 00:10:22,400 Vil du møtes til lunsj? Ok 191 00:10:22,600 --> 00:10:24,800 Bare oss to Ok, dette er flott 192 00:10:24,900 --> 00:10:27,600 Ser du? Det er fremgang. Dette er bra 193 00:10:40,400 --> 00:10:41,600 Hvem lot den porten stå åpen? 194 00:10:41,700 --> 00:10:43,700 Bray få den ut herfra, ta kommandoen 195 00:10:43,700 --> 00:10:45,700 Flytt Kom igjen, kom igjen 196 00:10:47,300 --> 00:10:48,700 Mer sikkerhet her nå 197 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 Flytt 198 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Casey 199 00:11:00,900 --> 00:11:02,800 Burnie varselvarsel 200 00:11:02,900 --> 00:11:05,800 Kom igjen, kom igjen Pass på hodet 201 00:11:09,100 --> 00:11:11,000 Vennligst ta dette Sukker vil 202 00:11:11,100 --> 00:11:12,600 Det vil redusere alvorlighetsgraden av sjokket 203 00:11:12,700 --> 00:11:16,100 Kom igjen, kom igjen اشربي مرة أخرى 204 00:11:24,200 --> 00:11:27,600 Det er greit, det er greit, du er trygg 205 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 Du er trygg nå 206 00:11:35,800 --> 00:11:37,200 Burnie 207 00:11:37,300 --> 00:11:39,300 Casey Rambo 208 00:11:40,200 --> 00:11:40,900 Seriøst, bray 209 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 Du bør vurdere å bli med oss 210 00:11:42,900 --> 00:11:43,900 Du har fortsatt motet 211 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Det er nok av disse for deg 212 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 Skal du på college neste år? 213 00:11:47,500 --> 00:11:47,700 Høyre 214 00:11:47,800 --> 00:11:49,300 Vil du miste henne? 215 00:11:49,400 --> 00:11:51,500 Dette gir meg et år på å finne den 216 00:11:51,600 --> 00:11:54,900 Mr. Mills, vil du se deg? 217 00:11:59,800 --> 00:12:02,800 Hvordan føler du deg? Bedre 218 00:12:05,300 --> 00:12:08,600 Hvis datteren din vil bli sanger? 219 00:12:08,700 --> 00:12:10,500 Sant siden hun var 5 år gammel 220 00:12:10,600 --> 00:12:12,500 Ikke hva alle tror, i henhold til deres tro 221 00:12:12,500 --> 00:12:15,200 Når magien faller, er det bare... 222 00:12:15,300 --> 00:12:18,200 Mange hotellrom og mange flyplasser 223 00:12:18,300 --> 00:12:20,300 Det er det hun vil 224 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 Det første tallet er Jio Stemmecoach 225 00:12:25,800 --> 00:12:27,900 Hvis han sa at hun kunne synge Hun kan virkelig synge 226 00:12:28,000 --> 00:12:29,700 Det vil gi henne den opplæringen hun trenger 227 00:12:29,800 --> 00:12:30,600 Gebyrer vil bli belastet 228 00:12:30,800 --> 00:12:32,800 Det andre tallet Han er min manager 229 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 Hvis den oppfyller Geos godkjenning 230 00:12:34,500 --> 00:12:37,300 Han skal sørge for at hun får sjansen 231 00:12:37,400 --> 00:12:41,800 Takk Nei, Mr. Mills, takk 232 00:12:50,300 --> 00:12:51,000 Geo 2452 555 310 Stemmecoach ALEX 8879 555 310 Virksomhetsleder 233 00:12:51,200 --> 00:12:52,300 Shira 310 555 1464 234 00:12:58,100 --> 00:13:00,200 Og her kommer hun Far 235 00:13:03,300 --> 00:13:05,300 Hei kjæresten min Hei 236 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 Hei Hei 237 00:13:07,800 --> 00:13:09,300 Ikke vær for spent 238 00:13:09,400 --> 00:13:10,600 Jeg ble overrasket 239 00:13:10,700 --> 00:13:13,200 Jeg trodde det bare ville være Kim og meg 240 00:13:13,300 --> 00:13:15,300 Jeg ba moren min komme bort 241 00:13:16,700 --> 00:13:18,200 En milkshake, jordbær og banan 242 00:13:18,300 --> 00:13:20,500 Ekstra kirsebær akkurat slik du liker det 243 00:13:20,500 --> 00:13:22,100 Takk Fordi jeg er Lanor 244 00:13:22,100 --> 00:13:25,300 Vil du ha noe? Jeg har det bra, takk 245 00:13:25,300 --> 00:13:27,300 Så? 246 00:13:27,500 --> 00:13:28,900 Så far gjett hva? 247 00:13:29,100 --> 00:13:31,400 Du kjenner min venn Amanda Ja 248 00:13:31,500 --> 00:13:33,600 Fetteren hennes ba henne om å tilbringe ferien 249 00:13:33,700 --> 00:13:34,600 Med dem i Paris 250 00:13:34,700 --> 00:13:35,800 Hvor kult er dette? 251 00:13:35,900 --> 00:13:37,800 Hvorfor vil du til Paris? 252 00:13:37,900 --> 00:13:38,500 Vil faren min våkne? 253 00:13:38,600 --> 00:13:40,800 Teater fantastiske museer 254 00:13:40,900 --> 00:13:42,000 Picasso-museet 255 00:13:42,100 --> 00:13:44,000 Jeg visste ikke at du hadde en lidenskap for kunst 256 00:13:44,100 --> 00:13:46,100 Tuller du? Jeg var involvert i Museum of Modern Art 257 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Nesten hundre ganger 258 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Amanda dro i fjor sommer og kom tilbake 259 00:13:49,800 --> 00:13:51,300 Hun snakker praktisk talt fransk 260 00:13:54,500 --> 00:13:56,000 Fordi du er under 18 år 261 00:13:56,200 --> 00:13:59,500 Du trenger min tillatelse for å forlate landet 262 00:13:59,600 --> 00:14:03,100 Pappa, jeg ber deg veldig, veldig inderlig, jeg vil dra 263 00:14:03,200 --> 00:14:04,100 Og det har de 264 00:14:04,200 --> 00:14:06,100 Bygning med utsikt over elven 265 00:14:06,200 --> 00:14:08,700 Og du og Amanda sammen? Og søskenbarna hennes 266 00:14:08,800 --> 00:14:10,700 Ikke gjør en stor sak ut av det, Brian. 267 00:14:11,100 --> 00:14:12,200 Bare signer papiret 268 00:14:17,400 --> 00:14:17,800 Hva? 269 00:14:18,800 --> 00:14:19,600 Jeg er ikke komfortabel med dette 270 00:14:19,600 --> 00:14:21,900 Min far Jeg kjenner verden, baby 271 00:14:22,000 --> 00:14:22,600 Far takk 272 00:14:22,700 --> 00:14:24,800 En 17 år gammel jente bør ikke reise alene 273 00:14:24,900 --> 00:14:27,200 Jeg vil ikke være alene To av dem er 17 år 274 00:14:27,300 --> 00:14:28,400 Amanda er nitten 275 00:14:34,900 --> 00:14:36,100 Hva med dette? 276 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 Hva om han blir med deg? 277 00:14:37,800 --> 00:14:38,800 Du vil ikke engang vite at jeg er der 278 00:14:39,100 --> 00:14:40,100 Jeg er god på sniking 279 00:14:40,600 --> 00:14:43,800 Som du beviste dette i hele hennes liv 280 00:14:44,100 --> 00:14:46,700 Papiret ble signert av ingen ringere enn Brian. 281 00:14:48,900 --> 00:14:50,100 Jeg vil tenke nøye gjennom det 282 00:14:50,200 --> 00:14:53,300 Alle ved dette bordet vet hva dette betyr 283 00:14:53,400 --> 00:14:56,600 Kimi, det er noe annet 284 00:14:56,700 --> 00:14:58,000 Jeg vil ikke ha noe annet 285 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Kim 286 00:15:05,800 --> 00:15:07,700 Jeg forstår deg ikke Hva? 287 00:15:07,800 --> 00:15:10,600 Jeg ofret ekteskapet vårt for å tjene landet 288 00:15:10,700 --> 00:15:13,600 Du gjorde livet til et rot i tjenesten for landet ditt 289 00:15:13,700 --> 00:15:16,600 Ville du ikke ofre litt av tiden din for datteren din? 290 00:15:16,700 --> 00:15:18,500 Jeg vil ofre hva som helst for henne 291 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Hva er problemet ditt? 292 00:15:19,700 --> 00:15:22,100 Jeg er ikke komfortabel med å sette datteren min i fare 293 00:15:23,400 --> 00:15:27,300 Sette datteren vår i fare ved å reise til Paris? 294 00:15:27,500 --> 00:15:29,200 Du er patetisk 295 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 Det kommer Takk 296 00:15:51,100 --> 00:15:52,300 Tre forhold 297 00:15:52,400 --> 00:15:54,900 Jeg vil ha adressen og telefonnummeret til vandrerhjemmet 298 00:15:54,900 --> 00:15:55,300 Ja 299 00:15:55,400 --> 00:15:57,800 Hvis jeg flytter ønsker jeg å bli informert Hvor du er og hvem du bor hos 300 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Ja 301 00:15:58,400 --> 00:16:00,100 Du ringer meg når du kommer 302 00:16:00,200 --> 00:16:01,700 Du ringer meg hver kveld før du legger deg 303 00:16:02,100 --> 00:16:04,000 Den inneholder et programmert internasjonalt nummer 304 00:16:04,100 --> 00:16:05,500 Vel fantastisk 305 00:16:05,900 --> 00:16:06,700 Du fokuserer ikke, Kimmy 306 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Jeg vet ikke Hva sa du? 307 00:16:07,800 --> 00:16:11,500 Jeg sa: Når du kommer, vil jeg ringe deg Hver kveld og før sengetid 308 00:16:11,800 --> 00:16:14,300 Ditt internasjonale nummer er programmert her 309 00:16:14,300 --> 00:16:15,500 Ok en siste ting 310 00:16:15,600 --> 00:16:17,500 Jeg kan ta deg til flyplassen 311 00:16:17,700 --> 00:16:19,700 Enig 312 00:16:20,100 --> 00:16:22,100 Her går du Ja 313 00:16:22,100 --> 00:16:23,200 Takk pappa 314 00:16:23,300 --> 00:16:25,500 Takk, takk, takk 315 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 Ma 316 00:16:29,400 --> 00:16:31,200 Jeg elsker deg pappa 317 00:16:31,200 --> 00:16:32,700 Mamma, han falt, han falt 318 00:16:33,200 --> 00:16:34,500 Jeg ringer Amanda 319 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 Hadde det ikke vært lett om jeg hadde falt i utgangspunktet? 320 00:16:41,200 --> 00:16:44,300 Hadde det ikke vært lettere om vi hadde diskutert det først? 321 00:16:49,000 --> 00:16:50,900 Det er visse områder i Paris som bør unngås 322 00:16:51,000 --> 00:16:52,100 Jeg skrev dem ned 323 00:16:52,200 --> 00:16:53,500 Min far Kom igjen, ta den 324 00:16:53,600 --> 00:16:55,500 Vi skal bruke nitti prosent 325 00:16:55,600 --> 00:16:57,500 Fra vår tid i museene var det ingen bekymringer 326 00:16:57,600 --> 00:17:00,300 Dette er som å si til vannet om ikke å bli våt av søtsakene mine 327 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Moren min sa at yrket ditt gjorde deg forsiktig 328 00:17:02,700 --> 00:17:05,400 Vel, arbeidet mitt gjorde meg bevisst 329 00:17:06,100 --> 00:17:08,000 Jeg spurte moren min om yrket ditt 330 00:17:08,100 --> 00:17:09,700 Å være borte fra deg hele tiden 331 00:17:09,800 --> 00:17:12,200 Så du ber meg spørre deg 332 00:17:12,300 --> 00:17:16,000 Hver gang jeg ser deg, føler jeg meg redd for å spørre deg 333 00:17:16,100 --> 00:17:18,100 ikke sant? Hvorfor? 334 00:17:18,700 --> 00:17:21,700 Jeg vet ikke, kanskje fordi 335 00:17:22,100 --> 00:17:24,900 Jeg var redd for å finne ut av det 336 00:17:26,100 --> 00:17:28,800 Som kanskje noe jeg ikke ville like 337 00:17:28,900 --> 00:17:32,200 Jeg jobbet for regjeringen, det vet du 338 00:17:32,300 --> 00:17:36,600 Så du er som en spion, ikke sant? 339 00:17:36,700 --> 00:17:37,800 Hva skjer hvis du trykker på denne knappen? 340 00:17:38,100 --> 00:17:40,700 Ikke trykk på den knappen 341 00:17:43,100 --> 00:17:46,300 Vel, jeg hadde ikke noe imot, faktisk 342 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Mind Ja 343 00:17:48,900 --> 00:17:50,700 Hva forhindret du? 344 00:17:50,800 --> 00:17:53,100 Dårlige ting før de skjer 345 00:17:53,200 --> 00:17:57,400 Hvis det er en god jobb? 346 00:17:57,500 --> 00:18:00,300 Ja, det var bra 347 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 Savner du ham? 348 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 Jeg savner deg mer 349 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 Kim Pappa, dette er Amanda 350 00:18:23,600 --> 00:18:26,400 Fortsett, jeg henter posene 351 00:18:28,600 --> 00:18:30,300 Layout kart over Europa 352 00:18:37,200 --> 00:18:39,700 Frankrike>Tyskland Italia>Spania 353 00:18:47,300 --> 00:18:49,200 Jimmy vil hjelpe deg med disse posene 354 00:18:49,300 --> 00:18:49,900 Jeg klarer det 355 00:18:50,100 --> 00:18:51,500 Lanor 356 00:18:51,700 --> 00:18:55,200 Er du kjent med dette? Hun skal ikke bare til Paris 357 00:18:55,300 --> 00:18:56,900 Jeg vet Løy du for meg? 358 00:18:57,000 --> 00:18:59,800 Ja fordi hun ikke kan være ærlig med deg 359 00:18:59,800 --> 00:19:01,500 Hvorfor? Hva snakker du om? 360 00:19:01,600 --> 00:19:03,300 Dine regler og vilkår 361 00:19:03,400 --> 00:19:04,800 Hva er dette? 362 00:19:04,900 --> 00:19:07,700 Det er EUROPEISK TUR 363 00:19:07,800 --> 00:19:09,900 Hun følger et rockeband rundt i Europa 364 00:19:10,000 --> 00:19:11,700 Alle gutter gjør det Stewart fikk billettene hennes 365 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Vi organiserte at hun skulle bo på de beste hotellene 366 00:19:13,800 --> 00:19:15,000 Beste hotell 367 00:19:15,100 --> 00:19:17,100 Du vet, du bor her i ditt lille skall 368 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 Bak murene dine rundt dine tjenere 369 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 Sjåfører og tjenere 370 00:19:20,700 --> 00:19:22,300 Du aner ikke hvordan verden er 371 00:19:22,400 --> 00:19:23,500 Ingen og til og med henne 372 00:19:23,500 --> 00:19:25,900 Med mindre du går ut og tester det 373 00:19:28,500 --> 00:19:30,400 Ikke fortell meg at jeg ikke kjenner verden 374 00:19:30,500 --> 00:19:32,600 I fem år ventet jeg på en telefon 375 00:19:32,700 --> 00:19:34,500 Det skjedde ikke på fire uker på rad 376 00:19:34,600 --> 00:19:37,500 For å banke på døren Forteller meg når samtalene er avsluttet 377 00:19:41,800 --> 00:19:43,900 Hør, jeg vet du kom hit for å bygge meg 378 00:19:44,000 --> 00:19:45,900 Et slags forhold til Kimmy 379 00:19:46,000 --> 00:19:48,900 Men du vil ikke lykkes ved å kvele henne 380 00:19:49,000 --> 00:19:53,800 La henne gå eller jeg lover deg at jeg lover at du vil miste henne 381 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 Jenter 382 00:20:06,300 --> 00:20:08,300 Kim 383 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 Jeg elsker dere begge 384 00:20:16,300 --> 00:20:18,500 La oss gå 385 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 Ankomster 386 00:20:31,700 --> 00:20:33,300 Jeg skal lære deg alt det franske jeg kan 387 00:20:33,700 --> 00:20:35,500 Noe som ikke blir mye 388 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 Vel ja ja 389 00:20:41,600 --> 00:20:42,200 Tre 390 00:20:43,400 --> 00:20:44,000 Plukk meg en 391 00:20:44,000 --> 00:20:45,900 Trenger du hjelp? Er dere begge sammen? 392 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Ja takk 393 00:20:48,100 --> 00:20:49,200 Ok 394 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 Det er fint 395 00:20:52,200 --> 00:20:53,200 Vel flott veldig bra 396 00:20:53,600 --> 00:20:54,100 Takk 397 00:20:54,200 --> 00:20:54,700 Hvor kom du fra? 398 00:20:54,800 --> 00:20:56,000 ca 399 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 "Sang" 400 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 Jeg heter Peter 401 00:21:05,200 --> 00:21:07,000 Jeg heter Amanda 402 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 Dette er Kim Hei 403 00:21:11,300 --> 00:21:12,500 Hyggelig å møte dere begge Hei 404 00:21:14,300 --> 00:21:15,600 Skal du til Paris? 405 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Ja 406 00:21:17,400 --> 00:21:19,900 Visste du at drosjer her er dyre 407 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 Vil du delta? 408 00:21:21,300 --> 00:21:23,200 Vel sikkert Ok utmerket 409 00:21:23,300 --> 00:21:25,300 Takk 410 00:21:26,700 --> 00:21:30,100 For å sjekke tilgang, trykk en 411 00:21:30,400 --> 00:21:33,500 Vennligst skriv inn flynummeret 412 00:21:35,100 --> 00:21:38,500 Flight 288 ankommer Paris På Charles de Gaulle flyplass 413 00:21:38,700 --> 00:21:42,200 Klokken åtte lokal tid 414 00:21:43,400 --> 00:21:44,900 Ja 415 00:21:44,900 --> 00:21:47,400 Er du seriøs? 416 00:21:47,600 --> 00:21:50,000 Herregud Flott tittel 417 00:21:50,100 --> 00:21:51,500 Ja takk 418 00:21:51,600 --> 00:21:53,700 Den tilhører søskenbarna mine, men de er i Madrid 419 00:21:53,800 --> 00:21:55,800 Så vi har hele plassen til rådighet 420 00:21:56,000 --> 00:21:57,600 Hvor kult er dette? 421 00:21:57,700 --> 00:22:00,400 Det hadde jeg ingen kunnskap om Ingen stor sak 422 00:22:00,500 --> 00:22:02,600 Og nå må jeg gå 423 00:22:02,700 --> 00:22:04,500 Hyggelig å møte deg Å okei 424 00:22:04,600 --> 00:22:06,600 Du også Farvel 425 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 Hei 426 00:22:08,800 --> 00:22:10,600 Det er fest på skolen i kveld 427 00:22:10,800 --> 00:22:11,500 Vil du komme? 428 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Selvfølgelig ja Vi kjenner ham ikke engang 429 00:22:13,500 --> 00:22:15,800 Det som gjenstår å vite er at han er attraktiv 430 00:22:15,900 --> 00:22:18,100 Jeg kommer og henter deg klokken ni Ok godkjenninger 431 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 Ok, leiligheten din? 432 00:22:20,400 --> 00:22:22,500 Det er hele femte etasje Hoffman 433 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 Vel, da sees vi senere 434 00:22:24,100 --> 00:22:26,100 Farvel 435 00:22:34,100 --> 00:22:34,800 Ja 436 00:22:35,300 --> 00:22:36,700 Femte etasje, to jenter 437 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 To 18 år gamle jenter 438 00:22:42,300 --> 00:22:44,500 Herregud 439 00:22:44,600 --> 00:22:45,800 Hvor fantastisk dette er 440 00:22:45,900 --> 00:22:47,800 Tuller du med meg? Det er flott 441 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 Jeg skulle bare ønske du hadde fortalt meg det 442 00:22:49,700 --> 00:22:50,900 At de ikke vil være her 443 00:22:51,000 --> 00:22:53,700 Hva er forskjellen? Jeg fortalte faren min at de var her 444 00:22:53,800 --> 00:22:56,200 Jeg ba faren din gå på museet også 445 00:22:56,300 --> 00:22:59,300 Han vil for guds skyld ikke finne ut av det 446 00:22:59,300 --> 00:23:01,200 Jeg skal sove med ham Hvem? 447 00:23:01,300 --> 00:23:03,200 Peter Jeg har nettopp møtt ham 448 00:23:03,300 --> 00:23:06,400 Jeg hørte at franskmennene er flinke til å knulle 449 00:23:06,500 --> 00:23:08,900 Kanskje han har en kjæreste? Nei 450 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 Nei Å nok 451 00:23:10,400 --> 00:23:13,800 Du må slappe litt av i tauet Siden vi er i Paris 452 00:23:31,300 --> 00:23:32,300 "Akkurat den andre" 453 00:23:39,600 --> 00:23:41,500 Amanda hvor er badet? 454 00:23:41,600 --> 00:23:41,900 Hva? 455 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Jeg må avlaste meg selv 456 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 00:27:18,600 Legg telefonen nærmere Så jeg kan lytte 519 00:27:43,600 --> 00:27:47,000 De drar tror jeg 520 00:27:50,500 --> 00:27:52,100 Seks fots skjegg 521 00:27:52,200 --> 00:27:55,500 Høyre tatovering "Crescent" og "Star" 522 00:28:16,000 --> 00:28:18,700 Jeg vet ikke hvem du er 523 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 Jeg vet ikke hva du vil 524 00:28:22,300 --> 00:28:24,100 Hvis du er ute etter løsepenger 525 00:28:24,200 --> 00:28:26,200 Jeg sier deg at jeg ikke har noen penger 526 00:28:26,300 --> 00:28:27,900 Men det jeg har 527 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 Mange ferdigheter 528 00:28:30,900 --> 00:28:33,800 Ferdigheter tilegnet over en lang karriere 529 00:28:33,900 --> 00:28:37,100 Ferdigheter som gjør meg til et mareritt for folk som deg 530 00:28:38,300 --> 00:28:41,700 Jeg vil løslate datteren min nå Det vil være slutten på det 531 00:28:41,800 --> 00:28:45,800 Jeg vil ikke lete etter deg Jeg vil ikke jage deg 532 00:28:45,900 --> 00:28:49,700 Men hvis du ikke gjør det Jeg skal lete etter deg 533 00:28:49,900 --> 00:28:52,600 Jeg skal finne deg 534 00:28:52,800 --> 00:28:55,100 Jeg skal drepe deg 535 00:28:58,900 --> 00:29:00,900 lykke til 536 00:29:12,100 --> 00:29:14,300 Sam, det er meg, jeg trenger en tjeneste 537 00:29:14,400 --> 00:29:19,200 Jeg vil laste opp noe som jeg vil at du skal analysere umiddelbart 538 00:29:19,300 --> 00:29:21,000 Jeg ble kidnappet Hva sier du? 539 00:29:21,100 --> 00:29:23,500 Noen utenlandske fiender? Hvorfor har jeg fiender? 540 00:29:23,600 --> 00:29:24,800 Fordi du handler i utlandet 541 00:29:24,900 --> 00:29:26,600 Gjennom selskaper med strukturer 542 00:29:26,600 --> 00:29:30,500 Og fordi du er involvert i olje med en gruppe russere De flyktet sørover for fem år siden 543 00:29:30,500 --> 00:29:31,500 Hvordan vet du alt dette? 544 00:29:31,700 --> 00:29:35,300 Jeg vil ikke la datteren min leve med noen uten henne Å vite alt om dem 545 00:29:35,500 --> 00:29:36,300 Jeg har noen kilder 546 00:29:36,500 --> 00:29:38,800 Nå er ikke tiden For forskning og måling 547 00:29:38,800 --> 00:29:42,000 Jeg vil spørre deg igjen, har du fiender som vil skade deg? Ikke de jeg kjenner 548 00:29:42,100 --> 00:29:44,100 Hvilket rom er Kims? Jeg vil vite hva som skjedde? 549 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 Jeg fikk en telefon fra henne om at det var tre personer 550 00:29:46,300 --> 00:29:47,800 I leiligheten du ble hentet fra 551 00:29:47,900 --> 00:29:49,300 Herregud Hvilket rom? 552 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Dette 553 00:29:55,200 --> 00:29:57,100 Kan jeg hjelpe med noe? 554 00:29:57,200 --> 00:30:00,300 Eier en leiekontrakt med Nat Gat På Bahamas gjennom ditt firma 555 00:30:00,300 --> 00:30:02,300 Sant 556 00:30:02,400 --> 00:30:04,300 Forbered et fly for meg til Paris På hvilket tidspunkt? 557 00:30:04,400 --> 00:30:05,600 Etter en time 558 00:30:05,700 --> 00:30:09,800 Jeg ringer. Går det bra? Ja 559 00:30:17,800 --> 00:30:21,700 Vennligst gi det tilbake til meg, Brian. 560 00:30:22,000 --> 00:30:24,400 Først må jeg finne den 561 00:30:27,400 --> 00:30:30,000 Sam, hva fant du? 562 00:30:30,200 --> 00:30:31,500 De snakker albansk 563 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 Basert på deres lokale dialekt og språk 564 00:30:33,700 --> 00:30:35,100 De må være fra Tropoga 565 00:30:35,200 --> 00:30:37,100 Det er en no-go-sone for disse skurkene 566 00:30:37,200 --> 00:30:40,000 Selv russerne tåler dem ikke i det hele tatt 567 00:30:40,100 --> 00:30:42,500 Personen jeg snakket med heter Marco 568 00:30:42,600 --> 00:30:44,700 Vi har opplysninger om at han er en gjengleder 569 00:30:44,700 --> 00:30:46,300 I navnet til Marco Ocha 570 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 Han dro til Paris for et halvt år siden 571 00:30:48,100 --> 00:30:50,800 Hvis det er det som er meningen Det er en stor fangst 572 00:30:50,900 --> 00:30:54,000 Angående tatoveringer er det en frase Om gruppe-ID-kort 573 00:30:54,100 --> 00:30:56,400 Er jeg på høyttalertelefon eller er du alene? 574 00:30:56,500 --> 00:30:57,400 Lanor er her 575 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 Hei Lani Hei Sam 576 00:31:00,600 --> 00:31:02,800 Du må høre det, Sam 577 00:31:02,900 --> 00:31:05,600 Hans spesialiteter er gruppen som kommer fra denne regionen 578 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 Det er handel med kvinner 579 00:31:10,600 --> 00:31:12,700 Fortsett Ok 580 00:31:12,900 --> 00:31:15,300 Deres forrige oppdrag var 581 00:31:15,400 --> 00:31:17,800 Det er fremveksten av kvinner fra østeuropeiske land 582 00:31:17,900 --> 00:31:19,900 Slik som Jugoslavia, Romania og Bulgaria 583 00:31:20,000 --> 00:31:21,900 Og kvinnelige ansatte i Vesten, som hushjelper og barnepiker 584 00:31:22,100 --> 00:31:27,000 Når de smugler dem, blir de avhengige av narkotika Og så gjøre dem til prostituerte 585 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 I alle fall nylig De bestemte seg 586 00:31:29,700 --> 00:31:31,000 Det er en økonomisk ting 587 00:31:31,100 --> 00:31:33,800 Den er utelukkende avhengig av å kidnappe mindreårige turister 588 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Sparer reisekostnader 589 00:31:36,100 --> 00:31:38,500 Å baby 590 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 Og hva annet? 591 00:31:40,400 --> 00:31:42,500 På bekostning av behandlingen av denne gruppen 592 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Våre analytikere sier: 593 00:31:43,700 --> 00:31:46,600 I hånden din er nittiseks En time fra hun ble kidnappet 594 00:31:46,700 --> 00:31:47,200 Til hva? 595 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 Å ikke bli funnet 596 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Nei nei nei 597 00:31:53,000 --> 00:31:54,600 Min far 598 00:31:55,000 --> 00:31:56,200 Seks fots bart 599 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 Tatovering på høyre hånd "Crescent" og "Star" 600 00:31:58,900 --> 00:32:00,900 Far 601 00:32:07,300 --> 00:32:09,300 Lykke til 602 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 Lykke til 603 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 Lykke til 604 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Lykke til 605 00:32:30,900 --> 00:32:31,900 Takk 606 00:33:58,900 --> 00:34:00,900 Herregud 607 00:34:02,900 --> 00:34:05,000 Pappa de tok Amanda 608 00:34:15,700 --> 00:34:17,400 Herregud 609 00:34:17,500 --> 00:34:20,800 Pappa, de tok henne 610 00:34:23,600 --> 00:34:24,800 De tok den 611 00:34:24,900 --> 00:34:28,600 Gå til neste soverom Kryp under sengen og fortell meg at du har kommet 612 00:34:36,800 --> 00:34:39,800 Hold fokus, lille Hold telefonen nær gulvet 613 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 Fokus Rop alt du fanger til dem 614 00:34:42,500 --> 00:34:44,700 Hårfarge øyenfarge Arr i kort høyde 615 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 Alt du legger merke til Forstått? 616 00:34:46,600 --> 00:34:48,300 Her er de Jeg kan høre dem 617 00:34:49,300 --> 00:34:51,300 Fokus 618 00:35:02,700 --> 00:35:05,600 De drar, pappa 619 00:35:08,500 --> 00:35:10,500 Min far 620 00:35:10,800 --> 00:35:11,900 Seks fots skjegg 621 00:35:12,000 --> 00:35:14,300 Tatovering på høyre hånd "Crescent" og "Star" 622 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Min far 623 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 "minnepinne" 624 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Velg bildet ditt 625 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 Zoom 626 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Høyre 627 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 Bilderetusjering 628 00:36:38,100 --> 00:36:39,100 Vær oppmerksom 629 00:36:40,700 --> 00:36:43,900 00:40:29,200 Virkelig spennende 669 00:40:29,300 --> 00:40:31,300 albanere 670 00:40:31,600 --> 00:40:34,500 De kom fra øst for seks-sju år siden 671 00:40:34,600 --> 00:40:37,000 Femten 20 av dem nå er det hundrevis 672 00:40:37,100 --> 00:40:39,900 Vi vet ikke engang antallet eller faren deres 673 00:40:40,000 --> 00:40:42,800 Jeg har også hørt hvor kan jeg finne dem? 674 00:40:42,900 --> 00:40:45,500 Det beste stedet å starte er Marsa Clichy 675 00:40:46,000 --> 00:40:48,900 Brian, prøv å ikke lage et rot 676 00:40:54,200 --> 00:40:55,700 Jeg trenger en klient til å følge fyren 677 00:41:03,200 --> 00:41:04,900 Bilutleie 678 00:41:11,400 --> 00:41:16,500 Den lille røde djevelen sa til ulven Se på formen til den slangen 679 00:41:17,200 --> 00:41:17,900 Svarte ulven 680 00:41:18,200 --> 00:41:19,700 Din assistent 681 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 Takk 682 00:41:25,600 --> 00:41:26,100 Ja 683 00:41:26,300 --> 00:41:28,600 Jeg stoppet ved siden av marinaen og det er en bil 684 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 Det er det 685 00:41:30,300 --> 00:41:31,300 Det er litt ro 686 00:41:32,000 --> 00:41:34,300 Du blir der så lenge at jeg glemmer å sove 687 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 Marsa Clichy 688 00:41:52,700 --> 00:41:55,100 Grgur Malasjevik? Ja, ja, jeg er Gargour 689 00:41:55,300 --> 00:41:57,500 Jeg er Mr. Smith, kom inn 690 00:42:02,300 --> 00:42:03,700 Dette er min biografi 691 00:42:03,800 --> 00:42:05,100 Det sier arbeidsformidlingen 692 00:42:05,300 --> 00:42:06,700 Vi vil oversette 693 00:42:06,800 --> 00:42:09,800 Ja fra albansk til engelsk Snakker du albansk? 694 00:42:09,900 --> 00:42:11,300 Albansk serbisk kroatisk 695 00:42:11,400 --> 00:42:13,100 Jeg var barneskolelærer 696 00:42:13,200 --> 00:42:15,100 Før krigen startet i Pristina 697 00:42:15,200 --> 00:42:16,000 Hva er lønnen din? 698 00:42:16,200 --> 00:42:17,500 Løp 699 00:42:17,600 --> 00:42:19,800 Vanligvis er det 25 per time De første tre timene 700 00:42:22,500 --> 00:42:23,700 Ta dette i ti timer 701 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 Vent her 702 00:42:25,900 --> 00:42:27,800 Mr. Smith, jeg forstår ikke 703 00:42:27,800 --> 00:42:29,400 Hva er egentlig jobben min? 704 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 Nå er jobben din å vente her 705 00:42:39,900 --> 00:42:41,400 God kveld 706 00:42:41,500 --> 00:42:43,300 Hei på utkikk etter en avtale? 707 00:42:43,400 --> 00:42:45,800 Jeg elsket kjolen din Er det silke? 708 00:42:45,900 --> 00:42:48,000 Jeg vet ikke Vil du vite prisene? 709 00:42:48,100 --> 00:42:50,000 Akkurat slik det faller, må det være silke 710 00:42:50,200 --> 00:42:51,500 Hvordan rose 711 00:42:51,600 --> 00:42:53,600 Dens naturlige bølger på kroppen din 712 00:42:53,700 --> 00:42:55,800 Prisen er 40 for standarden 713 00:42:55,900 --> 00:42:57,800 Standard? Kan du være mer tydelig? 714 00:42:57,900 --> 00:43:00,600 For i vårt land er standarden standard Inkluderer alle muligheter 715 00:43:00,700 --> 00:43:01,300 Som å kysse, for eksempel 716 00:43:01,500 --> 00:43:03,100 Du vet, lukkede lepper, åpne lepper 717 00:43:03,300 --> 00:43:04,800 Hør, hvis du ikke kjøper, hold deg unna meg 718 00:43:04,900 --> 00:43:06,300 Nei, nei, nei, jeg sa ikke at jeg ikke ville kjøpe 719 00:43:06,400 --> 00:43:08,600 Jeg vil være komfortabel før jeg kjøper 720 00:43:08,700 --> 00:43:10,700 Som karaokemaskinen du kjøpte 721 00:43:10,700 --> 00:43:12,500 Jeg må ha lest brosjyren 722 00:43:12,500 --> 00:43:14,500 Fra perm til perm flere ganger 723 00:43:14,500 --> 00:43:18,100 Jeg bryr meg aldri om karaoke, det får meg i trøbbel Hvis du ikke kjøpte 724 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 Problemer? Egentlig med hvem? Fremmed 725 00:43:20,500 --> 00:43:23,300 Ok, ok, hør, beklager 726 00:43:23,400 --> 00:43:27,100 Hvis jeg vil ha en full deal, får jeg rabatt? 727 00:43:27,200 --> 00:43:31,000 Det har kostet meg to nå Mitt navn er Brian 728 00:43:31,600 --> 00:43:33,400 Herregud, det er best du går 729 00:43:33,400 --> 00:43:35,400 Jeg trodde vi var i ferd med å forhandle 730 00:43:35,500 --> 00:43:37,300 Anton sverget Det er ikke min feil 731 00:43:37,400 --> 00:43:38,200 Jeg fortalte ham det 732 00:43:39,700 --> 00:43:40,300 Hvorfor erter du jenta mi? 733 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 Det er ikke din sak Det er min sak 734 00:43:42,900 --> 00:43:44,400 Selv om du ikke betaler pengene 735 00:43:44,600 --> 00:43:45,500 Du koster oss penger 736 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Jeg forhandlet 737 00:43:46,700 --> 00:43:48,500 Det er ingen forhandlinger, prisen er prisen 738 00:43:48,600 --> 00:43:50,600 Og nå skylder du meg to som er borte 739 00:43:50,700 --> 00:43:53,100 Jeg skylder deg ingenting 740 00:43:54,400 --> 00:43:56,500 Femti euro ellers knuser jeg ansiktet ditt 741 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 Klart, visst, greit 742 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 Ro deg ned 743 00:44:01,500 --> 00:44:05,400 Vel, denne femti er for deg 744 00:44:06,200 --> 00:44:08,400 Og ytterligere femti for å være en idiot 745 00:44:08,500 --> 00:44:10,300 Gå nå herfra 746 00:44:10,400 --> 00:44:13,800 Hvis jeg ser deg igjen, dreper jeg deg 747 00:44:19,100 --> 00:44:21,000 Mr. Smith, jeg vet ikke hva slags 748 00:44:21,100 --> 00:44:22,900 Arbeidet han skal gjøre for deg 749 00:44:23,100 --> 00:44:26,100 Er du her for å oversette? Ja, men hva oversetter jeg? 750 00:44:26,100 --> 00:44:28,100 Dette 751 00:44:35,300 --> 00:44:37,300 Oversett 752 00:44:37,500 --> 00:44:40,500 De snakker om deg Hva med meg? 753 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 De sier ikke fine ting 754 00:44:42,600 --> 00:44:43,300 Vær spesifikk 755 00:44:43,400 --> 00:44:46,300 De sier Unnskyld meg sir 756 00:44:46,400 --> 00:44:48,300 For en idiot du er 757 00:44:48,500 --> 00:44:50,100 Det ville vært fint om du kunne forklare meg 758 00:44:50,100 --> 00:44:51,100 Hvorfor gjør vi disse tingene? 759 00:44:51,300 --> 00:44:53,000 Bare oversett 760 00:44:53,100 --> 00:44:54,100 sa en av dem 761 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 Pølsen brant ham 762 00:44:56,100 --> 00:44:57,400 Komplett 763 00:44:57,500 --> 00:44:59,900 Den andre antyder noe 764 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Bestemoren hans pleide å sørge for det 765 00:45:02,100 --> 00:45:03,800 Vil du virkelig høre alt dette? 766 00:45:04,100 --> 00:45:05,000 Hvert ord 767 00:45:06,800 --> 00:45:08,700 Og nå snakker de om fotball 768 00:45:08,800 --> 00:45:10,800 Kampen mellom Lazio og Marseille 769 00:45:11,000 --> 00:45:12,900 De tapte penger på den innsatsen 770 00:45:13,000 --> 00:45:15,400 Kanskje hvis du visste målet ditt 771 00:45:15,500 --> 00:45:17,600 Det er bedre for deg å ikke vite det 772 00:45:17,800 --> 00:45:20,000 Fortsatt borte fra fotball? 773 00:45:20,200 --> 00:45:22,200 En på telefonen 774 00:45:22,300 --> 00:45:24,700 Han må bestille på byggeplassen 775 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 Noe om ferske varer 776 00:45:27,000 --> 00:45:27,800 Skaper problemer 777 00:45:28,000 --> 00:45:28,500 herr smith 778 00:45:28,600 --> 00:45:30,400 Jeg er ikke kjent med noe av dette 779 00:45:30,500 --> 00:45:33,700 Du skal ikke si farvel 780 00:45:34,700 --> 00:45:37,900 Jeg ba om en engelsk-albansk ordbok Har du tatt med en? 781 00:45:40,900 --> 00:45:42,900 Takk 782 00:47:20,100 --> 00:47:22,100 Jeg elsker dere begge 783 00:47:36,900 --> 00:47:39,000 Hvor fikk du tak i disse? 784 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 Hvor fikk du tak i disse? 785 00:47:41,400 --> 00:47:44,800 Jeg har det bra Hvem ga deg dette? 786 00:47:45,600 --> 00:47:48,800 Hvem ga deg dette? 787 00:47:48,900 --> 00:47:50,900 Jeg har det bra 788 00:47:51,300 --> 00:47:53,300 Du 789 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 Du 790 00:48:32,900 --> 00:48:34,900 Kom igjen 791 00:51:17,900 --> 00:51:19,500 Jeg ba deg følge ham i lang tid 792 00:51:19,700 --> 00:51:20,700 Så hva gjør vi nå? 793 00:51:21,100 --> 00:51:23,500 Hold deg bak ham til han kommer ned 794 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 Jammen 795 00:52:15,200 --> 00:52:17,000 Sir, hvordan har du det nå? 796 00:52:17,100 --> 00:52:19,000 Hei Jill Hvordan går det med kona di? 797 00:52:19,100 --> 00:52:20,700 Jeg kjører fortsatt 798 00:52:20,800 --> 00:52:23,200 Det er lenge siden jeg har sett deg 799 00:52:23,300 --> 00:52:24,100 Veldig lang 800 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 Vanlig utstyr? Pluss en? 801 00:52:32,100 --> 00:52:33,100 Camellia Inn 802 00:54:13,000 --> 00:54:14,100 Ja? 803 00:54:14,200 --> 00:54:17,400 Vi må snakke Jeg lytter 804 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Vel, kan du ikke komme og møte meg først? 805 00:54:21,100 --> 00:54:22,900 Kan jeg se deg hvor er du? 806 00:54:23,000 --> 00:54:26,400 Jeg kan se og høre deg godt 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,300 Du kan beordre dem til å stoppe 808 00:54:31,400 --> 00:54:33,100 Sir, vi sporer telefonen hans 809 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 Sporingen avtar litt 810 00:54:37,200 --> 00:54:39,400 Jeg håper du ikke trodde jeg kom ned på deg 811 00:54:39,400 --> 00:54:41,800 Jeg trodde ikke du ville lage et rot som dette 812 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 Det er ikke tid til å bekymre seg for stil 813 00:54:44,100 --> 00:54:47,400 Jeg vet du har 70 timer Nå har jeg 56 timer 814 00:54:48,400 --> 00:54:48,800 Vi fant ham 815 00:54:49,000 --> 00:54:50,700 Nei, nå har du ikke tid 816 00:54:50,800 --> 00:54:52,600 Kommandanten min vil arrestere deg 817 00:54:52,700 --> 00:54:54,700 Jeg overbeviste ham om å ta deg hjem 818 00:54:54,800 --> 00:54:58,300 Air France 001 Du drar 2 819 00:54:58,500 --> 00:54:59,700 Første klasse 820 00:54:59,900 --> 00:55:03,300 Med tillatelse fra den franske regjeringen For fortiden og tjenestene som tilbys 821 00:55:06,100 --> 00:55:07,700 Hva med datteren min? 822 00:55:07,700 --> 00:55:09,700 Jeg sa at jeg sitter bak et skrivebord 823 00:55:09,700 --> 00:55:13,200 Jeg tar bestillingene mine fra noen som sitter bak et større skrivebord 824 00:55:13,300 --> 00:55:14,700 Nok med sju lik 825 00:55:14,900 --> 00:55:17,000 Tre på sykehuset og en bygning ødelagt 826 00:55:17,100 --> 00:55:18,500 Totalt kaos på flyplassen 827 00:55:18,600 --> 00:55:20,100 Han vil ha deg i håndjern 828 00:55:20,200 --> 00:55:22,000 Det beste jeg kunne ha gjort, beklager 829 00:55:22,100 --> 00:55:25,600 Beklager, det fikser ikke ting, Jean-Claude Ikke denne gangen 830 00:55:28,500 --> 00:55:30,100 Du kan ikke slå staten 831 00:55:30,200 --> 00:55:30,900 Du vet bedre 832 00:55:31,100 --> 00:55:32,400 Jeg prøver ikke å beseire staten 833 00:55:32,400 --> 00:55:33,600 Jeg prøver å redde datteren min 834 00:55:33,700 --> 00:55:37,000 Det var en trailer, ikke en bygning 835 00:55:43,200 --> 00:55:44,200 Fikk du ham? 836 00:55:44,600 --> 00:55:45,600 Negativ 837 00:55:55,200 --> 00:55:56,200 Metro 838 00:56:15,700 --> 00:56:17,800 Nei, nei, nei, forlat ham 839 00:56:18,000 --> 00:56:19,900 Alt er bra, det er flytende 840 00:56:20,000 --> 00:56:22,700 Og en medisin mot narkotika 841 00:56:22,800 --> 00:56:24,800 Det er greit 842 00:56:27,200 --> 00:56:28,900 Hvor fikk du tak i disse? 843 00:56:29,000 --> 00:56:32,100 Hvor fikk du tak i denne jakken? 844 00:56:32,400 --> 00:56:34,100 Fikk du det fra henne? 845 00:56:34,200 --> 00:56:36,500 Var det fra denne jenta? 846 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Jeg stjal den ikke 847 00:56:40,300 --> 00:56:43,700 Jeg var kald, så hun ga den til meg Hvor ga hun deg den? 848 00:56:45,700 --> 00:56:48,300 Hjemme Hvilket hus? 849 00:56:49,300 --> 00:56:52,100 Huset med den røde døren 850 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Beklager 851 00:57:00,400 --> 00:57:03,600 Han fortalte meg at det var en fest 852 00:57:04,700 --> 00:57:08,300 Og jenta som ga deg dette, var hun hjemme? 853 00:57:12,200 --> 00:57:14,000 Det var hyggelig 854 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Jeg vet 855 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 Hun er datteren min 856 00:57:23,200 --> 00:57:26,900 Jeg må finne dette huset Vet du hvor han er? 857 00:57:32,700 --> 00:57:34,700 Paradis 858 00:57:35,000 --> 00:57:37,600 Paradise Street 859 00:57:49,900 --> 00:57:51,600 God morgen Kan jeg tjene deg? 860 00:57:51,700 --> 00:57:55,300 Jeg er her for å møte sjefen din Det er ingen sjef 861 00:57:59,400 --> 00:58:02,400 Vi gjør ingenting galt her 862 00:58:02,900 --> 00:58:04,900 Trykk på én knapp og 30 kunder kommer hit 863 00:58:04,900 --> 00:58:07,300 Før tiden lar deg klø Dine verdiløse baller 864 00:58:07,400 --> 00:58:10,900 Slutt å somle her før Jeg vil arrestere deg for å kaste bort tiden min 865 00:58:16,400 --> 00:58:18,400 Vent her 866 00:58:30,700 --> 00:58:32,200 Jeg bærer et våpen 867 00:58:32,300 --> 00:58:34,300 Du fanger ham 868 00:59:01,900 --> 00:59:04,400 Mine herrer, ett sukker takk 869 00:59:10,600 --> 00:59:12,700 Hva vil du? 870 00:59:13,300 --> 00:59:15,000 Jeg er her for å forhandle priser 871 00:59:15,100 --> 00:59:18,400 Vi forhandlet prisen med Mr. Macon. 872 00:59:18,500 --> 00:59:21,700 Mr. Macon har blitt overført til en annen divisjon 873 00:59:21,800 --> 00:59:24,000 Jeg er her for å reforhandle 874 00:59:27,500 --> 00:59:30,100 Med mindre du synes jeg er irrasjonell 875 00:59:30,200 --> 00:59:31,800 La meg forklare situasjonen vår for deg 876 00:59:31,900 --> 00:59:36,300 Flott kaffe. Vi har deg under månens øye Kunstig 24 timer i døgnet 877 00:59:36,300 --> 00:59:40,000 Vi hører alt du sier, og vi vet alt du gjør 878 00:59:40,100 --> 00:59:45,300 Har du noen anelse om hvor mye det koster? Endre kun orienteringen til satellittlinsen 879 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 200 mil rundt jorden 880 00:59:47,500 --> 00:59:48,900 Og disse kostnadene har økt 881 00:59:49,000 --> 00:59:52,600 Kostnadene våre har økt, kostnadene dine har økt Det er bare logisk 882 00:59:53,200 --> 00:59:55,600 Forresten, hvem av dere er Marco? 883 00:59:55,700 --> 00:59:57,600 Hvorfor vil du vite det? 884 00:59:57,700 --> 00:59:59,300 Jeg ble fortalt at Marco var ansvarlig 885 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 Vi er alle Marco 886 01:00:02,200 --> 01:00:03,800 Marco fra Tropoia 887 01:00:04,000 --> 01:00:06,400 Vi kommer alle fra Tropoia 888 01:00:08,000 --> 01:00:09,700 Hvis dette er spillet du vil spille 889 01:00:09,800 --> 01:00:11,400 Kostnadene steg bare med 10 prosent 890 01:00:11,500 --> 01:00:15,900 Sir hvis du prøver å utpresse oss Som innvandrere kjenner vi loven 891 01:00:16,100 --> 01:00:18,600 Jeg utpresser deg fordi du bryter loven 892 01:00:18,800 --> 01:00:21,000 Hvilken siktelse vil du bli arrestert for? 893 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 Narkotika som kidnapper prostitusjon Velg hva du vil 894 01:00:24,700 --> 01:00:27,300 Du kommer til dette landet ved å dra nytte av systemet 895 01:00:27,400 --> 01:00:29,300 Og du tror vi er tolerante 896 01:00:29,500 --> 01:00:30,700 Vi er svake og hjelpeløse 897 01:00:30,900 --> 01:00:32,600 Din arroganse fornærmer meg 898 01:00:32,700 --> 01:00:35,700 Av denne grunn stiger prisen til 10 prosent 899 01:00:35,900 --> 01:00:39,200 Nå vil du gjøre transaksjoner eller fortsette å spille 900 01:00:40,900 --> 01:00:42,800 Hvor mye koster det? Tjue prosent 901 01:00:42,900 --> 01:00:46,500 Jeg lover deg at den ikke vil stige I et år 902 01:00:49,100 --> 01:00:50,100 Gi ham pengene 903 01:00:54,700 --> 01:00:58,600 Hvordan sier du sukker på språket ditt? 904 01:01:11,100 --> 01:01:13,300 Du har gjort en utmerket investering Mine herrer 905 01:01:13,600 --> 01:01:15,600 Vi sees om en måned 906 01:01:19,600 --> 01:01:23,400 En venn av meg ga meg dette. Det er på albansk Har du ikke noe imot å oversette det? 907 01:01:35,200 --> 01:01:37,200 Lykke til 908 01:01:37,300 --> 01:01:39,100 Lykke til Lykke til 909 01:01:39,200 --> 01:01:42,400 Lykke til, lykke til Lykke til 910 01:01:50,800 --> 01:01:53,000 Husker ikke meg 911 01:01:53,300 --> 01:01:56,700 Vi snakket på telefon for to dager siden 912 01:01:58,900 --> 01:02:01,700 Jeg sa til deg at jeg ville finne deg 913 01:03:05,300 --> 01:03:07,300 Kim 914 01:03:20,700 --> 01:03:22,700 Amanda 915 01:03:59,200 --> 01:04:00,700 Våkn opp 916 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 Jeg vil at du skal være fokusert 917 01:04:05,700 --> 01:04:07,800 Har du fokusert ennå? 918 01:04:17,400 --> 01:04:19,200 Hvor er denne jenta? 919 01:04:19,200 --> 01:04:21,200 Hvor er hun? 920 01:04:49,500 --> 01:04:53,400 Du vet, vi pleide å distribuere alle slags ting 921 01:04:53,500 --> 01:04:56,300 Men det vi oppdaget er at landene vi distribuerer til er de vi distribuerer til 922 01:04:56,300 --> 01:04:59,800 Den har upålitelig elektrisk kraft Ligner på den tredje verden 923 01:04:59,900 --> 01:05:02,300 Noen ganger trykker du på knappen og strømmen kommer ikke på på flere timer 924 01:05:02,400 --> 01:05:04,200 Da blir temperamentet ditt mer intenst 925 01:05:04,300 --> 01:05:06,500 Folk tyr til å trekke spiker 926 01:05:06,600 --> 01:05:09,000 Syredråper på bar hud 927 01:05:09,100 --> 01:05:10,000 Øvelsen som helhet 928 01:05:10,200 --> 01:05:11,600 Det blir uforutsigbart 929 01:05:11,700 --> 01:05:13,400 Men her er energien stabil 930 01:05:13,500 --> 01:05:15,900 Selv flyten her er god 931 01:05:16,000 --> 01:05:19,800 Her kan du vri på knappen Energien sitter på hele dagen 932 01:05:23,400 --> 01:05:25,400 Hvor er hun? 933 01:05:45,600 --> 01:05:47,900 Nå har jeg ikke mye tid å kaste bort 934 01:05:48,000 --> 01:05:49,900 Marco fra Tropoia 935 01:05:50,100 --> 01:05:52,400 Gi meg det jeg trenger, ellers forblir knappen på 936 01:05:52,500 --> 01:05:55,500 Inntil de slår den av på grunn av manglende betaling av gebyrer 937 01:05:56,700 --> 01:05:58,500 Hvor er datteren min? 938 01:05:58,600 --> 01:06:02,100 Vi reserverer ikke jomfruer Vi selger dem 939 01:06:02,300 --> 01:06:04,500 Hun var jomfru av mye penger 940 01:06:04,600 --> 01:06:08,300 Har du solgt datteren min? Har du byttet den? 941 01:06:08,700 --> 01:06:10,700 for hvem? 942 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 Jeg vet ikke 943 01:06:15,100 --> 01:06:17,100 Hva? St. Clair 944 01:06:17,500 --> 01:06:18,900 St. Clair 945 01:06:19,000 --> 01:06:23,100 St. Clair St. Clair Er dette en mann eller et sted? 946 01:06:23,100 --> 01:06:26,200 Noen Patrick Saint Creer 947 01:06:26,300 --> 01:06:28,300 Patrick St. Clair 948 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 Hvor kan jeg finne det? 949 01:06:30,900 --> 01:06:33,400 Jeg vet ikke, jeg vet ikke 950 01:06:33,500 --> 01:06:36,300 Jeg vet ikke, jeg vet ikke Jeg vet ikke 951 01:06:36,400 --> 01:06:38,700 Vær så snill, jeg vet ikke 952 01:06:38,800 --> 01:06:42,800 Jeg vet ikke, nei Vær så snill 953 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Vær så snill 954 01:06:45,000 --> 01:06:47,100 Ikke trykk på det 955 01:06:47,300 --> 01:06:49,300 Jeg tror deg 956 01:06:51,500 --> 01:06:54,300 Men dette vil ikke redde deg 957 01:07:08,600 --> 01:07:09,600 Jeg kom 958 01:07:09,900 --> 01:07:10,900 Min far 959 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Mine kjære 960 01:07:12,300 --> 01:07:13,300 God kveld, pappa 961 01:07:15,100 --> 01:07:16,800 Jeg ble forsinket på grunn av veitrafikk 962 01:07:16,900 --> 01:07:18,900 Se hvem som besøkte oss 963 01:07:19,600 --> 01:07:22,300 Brian, for en hyggelig overraskelse 964 01:07:22,400 --> 01:07:23,500 John Claude 965 01:07:23,600 --> 01:07:26,100 Guttene venter på deg 966 01:07:26,300 --> 01:07:28,200 Hvis jeg komplimenterer dem, kan vi kanskje spise 967 01:07:28,300 --> 01:07:29,700 Før alt blir kaldt 968 01:07:29,700 --> 01:07:31,400 Brian, ville du ikke blitt beæret? 969 01:07:31,500 --> 01:07:34,400 Klart det Jeg kommer tilbake et øyeblikk 970 01:07:36,500 --> 01:07:37,500 Nei, det er for sent 971 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 De sov godt 972 01:08:03,900 --> 01:08:05,400 Jeg fortalte det til Brian 973 01:08:05,400 --> 01:08:08,500 Så vakkert det var da han forlot sitt gamle yrke For nye 974 01:08:08,600 --> 01:08:11,500 Hvor mange ganger om kvelden ved middagstid kan de sees mest 975 01:08:11,600 --> 01:08:14,700 Ja, det må være deilig å være hjemme Hver kveld ser du barna dine vite at de er trygge 976 01:08:14,800 --> 01:08:17,200 Brian tenkte på å bytte arbeidsplass 977 01:08:17,400 --> 01:08:18,900 Virkelig? Ja 978 01:08:19,000 --> 01:08:20,800 Til Paris besøkte han Yabut 979 01:08:21,000 --> 01:08:23,600 Hvitt eller svart kjøtt? Svart fra skyggen din 980 01:08:23,800 --> 01:08:25,200 Fant du noe interessant? 981 01:08:25,200 --> 01:08:27,900 Faktisk ble den funnet i den tiende 982 01:08:28,000 --> 01:08:29,800 Fra Paradise Street 983 01:08:30,000 --> 01:08:32,600 Folkene der kjenner noen som jobber på kontoret ditt 984 01:08:32,700 --> 01:08:34,700 Mr. Macon, kjenner du ham? 985 01:08:34,800 --> 01:08:37,200 Å Henry, jeg kaller ham Mr. Excited 986 01:08:37,300 --> 01:08:40,700 Det virker alltid for meg at han kommer til å ha et problem Øyer? 987 01:08:41,100 --> 01:08:43,200 Jeg nådde avgrunnen Jean-Claude 988 01:08:43,300 --> 01:08:45,100 Jeg vet alt 989 01:08:45,200 --> 01:08:48,700 Vær så snill å ikke bli involvert i dette skitten 990 01:08:48,800 --> 01:08:49,500 Hvilken skitt? 991 01:08:49,600 --> 01:08:51,700 Dette er verken tid eller sted, Brian. 992 01:08:51,900 --> 01:08:54,500 Er du involvert? Involvert i hva? 993 01:08:54,600 --> 01:08:56,200 Hva snakker dere to om? 994 01:08:56,300 --> 01:08:57,100 Er du det? 995 01:08:57,100 --> 01:08:59,900 Lønnen min er R og utgiftene mine er N 996 01:09:00,000 --> 01:09:02,200 Så lenge familien min har alt 997 01:09:02,300 --> 01:09:03,200 Jeg bryr meg ikke 998 01:09:03,300 --> 01:09:04,900 Hvor kommer forskjellene fra? 999 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 Dette er sammendraget av abonnementet mitt 1000 01:09:07,100 --> 01:09:09,100 Hva med familien min? Jeg fortalte deg det 1001 01:09:09,200 --> 01:09:10,000 Jeg skal hjelpe deg 1002 01:09:10,200 --> 01:09:11,800 Så lenge det ikke gir meg problemer 1003 01:09:11,800 --> 01:09:13,200 Hvem er Patrick St. Clair? 1004 01:09:13,400 --> 01:09:15,000 Jeg vet ikke, jeg bryr meg ikke 1005 01:09:15,100 --> 01:09:17,000 Jeg kjører deg til flyplassen 1006 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 John Claude 1007 01:09:18,100 --> 01:09:18,700 Scott Isabel 1008 01:09:18,800 --> 01:09:19,800 Hold kjeft 1009 01:09:19,800 --> 01:09:21,500 La oss gå, middagen er over 1010 01:09:21,600 --> 01:09:23,600 Jeg er ikke ferdig ennå Nei, jeg er ferdig 1011 01:09:23,700 --> 01:09:26,500 Nei Nei, jeg er ikke ferdig 1012 01:09:31,300 --> 01:09:34,600 Dette er hva som skjer når du sitter bak et skrivebord Du glemmer ting 1013 01:09:34,700 --> 01:09:37,600 Mellom vekten av en ladd pistol og en tom pistol 1014 01:09:39,200 --> 01:09:40,500 Isabelle 1015 01:09:40,600 --> 01:09:41,700 Skurk 1016 01:09:41,800 --> 01:09:43,000 Det er bare et sår 1017 01:09:43,200 --> 01:09:46,800 Men hvis du ikke tok med meg det jeg trengte, Det siste du ser før barna dine blir foreldreløse 1018 01:09:47,000 --> 01:09:49,100 Dette er kulen jeg vil skyte mellom øynene hennes 1019 01:09:49,200 --> 01:09:52,200 Nå Patrick St. Clair 1020 01:09:54,100 --> 01:09:55,300 Søk på navn i databasen 1021 01:09:55,300 --> 01:09:56,900 St. Clair 1022 01:09:57,300 --> 01:09:58,300